0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ দ্বারা শেয়ার করা হয়েছে
1
00:02:01,187 --> 00:02:03,178
মিস্টার হর্ন?
2
00:02:10,130 --> 00:02:11,825
মিস্টার হর্ন?
3
00:02:15,401 --> 00:02:17,995
তোমার সেক্রেটারি বললো ভেতরে আসতে।
4
00:02:18,204 --> 00:02:20,001
ববি ব্রিগস।
5
00:02:20,206 --> 00:02:22,936
ববি, তুমি জানো
এই জীবনে আপনার কি আছে?
6
00:02:25,645 --> 00:02:27,476
ভারসাম্য।
7
00:02:28,448 --> 00:02:30,473
দূরত্ব।
8
00:02:31,451 --> 00:02:33,419
প্রতিসাম্য।
9
00:02:39,726 --> 00:02:41,284
দেখুন।
10
00:02:43,296 --> 00:02:45,526
এটি একটি সুন্দর জিনিস, তাই না?
11
00:02:50,637 --> 00:02:53,731
মিস্টার হর্ন, আপনি কি শুনেছেন?
আমি তোমাকে যে টেপ পাঠিয়েছিলাম?
12
00:02:53,940 --> 00:02:55,737
হ্যাঁ, আমি তোমার টেপ শুনেছি, ববি.
13
00:02:55,975 --> 00:03:00,537
সত্যি বলতে, আমি অবাক
যে লিও প্রযুক্তি আয়ত্ত করতে পারে।
14
00:03:04,484 --> 00:03:06,145
অভিশাপ, ববি, তুমি কি চাও?
15
00:03:07,720 --> 00:03:11,178
মিস্টার হর্ন,
আমি আপনার জন্য একটি মহান প্রশংসা আছে.
16
00:03:11,391 --> 00:03:14,554
প্রশংসা কবিদের জন্য
এবং দুগ্ধজাত গরু, ববি।
17
00:03:14,727 --> 00:03:18,993
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও আমি...
18
00:03:19,732 --> 00:03:21,393
ববি।
19
00:03:24,537 --> 00:03:29,031
তুমি সামনে দাঁড়িয়ে আছো
একটি বিশাল আকাশচুম্বী ভবন
20
00:03:29,242 --> 00:03:32,837
একটি লিভিয়াথান যা একটি গর্ত ছিঁড়ে যায়
মেঘের মধ্যে
21
00:03:33,012 --> 00:03:36,846
এখন, প্রথম প্রশ্ন কি
যে আপনার মনে আসে?
22
00:03:44,857 --> 00:03:48,953
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা প্রথম প্রশ্ন
হল, "উপরের তলায় কি আছে?"
23
00:03:49,128 --> 00:03:52,894
"পেন্টহাউসে কে আছে,
এবং কেন?"
24
00:03:53,366 --> 00:03:55,493
এখন, যে আমি কে.
25
00:03:57,370 --> 00:03:58,997
আপনি?
26
00:04:01,541 --> 00:04:05,068
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি। হ্যাঁ।
27
00:04:08,915 --> 00:04:13,579
ববি, সুযোগ নক করে।
28
00:04:16,723 --> 00:04:22,389
আমি চাই আপনি হ্যাঙ্ক জেনিংসকে অনুসরণ করুন।
29
00:04:22,729 --> 00:04:26,096
আমি আপনাকে ক্রনিকল করতে চাই
তার অস্তিত্ব।
30
00:04:26,266 --> 00:04:30,669
আমাকে কিছু দেখান
যে আমি ইতিমধ্যে জানি না।
31
00:04:46,953 --> 00:04:48,682
আমি উভয় দেখতে চাই.
32
00:04:48,855 --> 00:04:52,120
খুব ভালো। কোনটা
আপনি কি প্রথম দেখতে চান?
33
00:04:53,426 --> 00:04:54,916
আচ্ছা...
34
00:05:12,378 --> 00:05:13,811
এটা কি?
35
00:05:14,781 --> 00:05:16,646
আমি ভেবেছিলাম এটা বের করে নিয়েছি।
36
00:05:16,816 --> 00:05:20,115
সেই সম্পত্তি
ডেড ডগ ফার্ম বলা হয়।
37
00:05:20,286 --> 00:05:22,811
এবং এটি শোনার চেয়ে খারাপ।
38
00:05:22,989 --> 00:05:25,184
- এটা কি?
- একটি ধাঁধা.
39
00:05:25,391 --> 00:05:27,859
সত্যিই কেউ সেখানে বেশিক্ষণ থাকে না।
40
00:05:28,027 --> 00:05:29,790
আমি এটা কখন দেখতে পারি?
41
00:05:34,000 --> 00:05:35,228
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
42
00:05:35,401 --> 00:05:37,869
কিন্তু ছোট নিপার তাই উত্তেজিত
আমাদের ক্যাম্পিং ট্রিপ সম্পর্কে,
43
00:05:38,037 --> 00:05:40,471
আমি তাকে শান্ত করতে পারিনি
গাড়ির বাইরে
44
00:05:40,640 --> 00:05:42,301
রিচার্ড, এই জুডি সোয়াইন
45
00:05:42,475 --> 00:05:45,137
হ্যাপি হেল্পিং হ্যান্ডস থেকে
সংগঠন
46
00:05:45,311 --> 00:05:46,801
আমি ছোট নিকির কেস ম্যানেজার।
47
00:05:46,979 --> 00:05:49,573
মুগ্ধ, আমি নিশ্চিত. আমরা করব?
48
00:05:49,749 --> 00:05:51,808
বসুন।
49
00:05:51,984 --> 00:05:53,849
ঠিক আছে।
50
00:05:55,321 --> 00:05:58,654
আমি আপনার বন্ধুদের বলতে যাচ্ছিলাম,
51
00:05:58,825 --> 00:06:01,851
এক নম্বর জিনিস
নিকি সম্পর্কে জানতে
52
00:06:02,028 --> 00:06:07,523
যে তার সংক্ষিপ্ত জীবন জুড়ে,
সে খুব বিভ্রান্ত হয়েছে,
53
00:06:07,700 --> 00:06:13,263
এবং সম্ভবত আঘাত
একটি অবিরাম র্যান্ডম দুর্ভাগ্য দ্বারা.
54
00:06:14,140 --> 00:06:16,870
মনে হচ্ছে সে ঘুরে বেড়াচ্ছে
বেশ কিছুটা
55
00:06:17,043 --> 00:06:18,340
ওয়েল, হ্যাঁ, তিনি আছে.
56
00:06:18,544 --> 00:06:20,603
- গরীব বাচ্চা।
- হ্যাঁ।
57
00:06:20,780 --> 00:06:22,179
এতিম, তুমি জানো।
58
00:06:22,348 --> 00:06:24,748
সত্যিই? কি হয়েছে?
তার বাবা-মা মারা গেছে?
59
00:06:25,651 --> 00:06:28,279
চমৎকারভাবে অনুমান, অ্যান্ড্রু.
60
00:06:28,454 --> 00:06:30,752
ক্রমাগত র্যান্ডম দুর্ভাগ্য?
61
00:06:31,524 --> 00:06:32,957
তাদের হত্যা করা হয়।
62
00:06:33,459 --> 00:06:35,893
কিভাবে তারা নিহত হয়েছিল, মিস সোয়াইন?
63
00:06:36,262 --> 00:06:37,957
রহস্যময় পরিস্থিতি।
64
00:06:38,164 --> 00:06:42,294
আমি ভয় পাচ্ছি এতিমখানা কখনোই করেনি
আমাদের সেই তথ্য প্রদান করেছে।
65
00:06:43,202 --> 00:06:46,933
অ্যান্ডি, চলুন।
গ্রেট নর্দার্নে জরুরি অবস্থা।
66
00:07:03,423 --> 00:07:05,584
মনে হচ্ছে হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।
67
00:07:06,058 --> 00:07:10,085
একবার উদ্দীপিত,
মহিলা এমনভাবে সাড়া দেবে
68
00:07:10,263 --> 00:07:13,892
যে তার চারপাশের চামড়া...
ওহ, আমার ঈশ্বর.
69
00:07:14,066 --> 00:07:16,762
মনে হচ্ছে ডগি বেরিয়ে গেছে
তার বুট সঙ্গে.
70
00:07:17,303 --> 00:07:21,797
লর্ড বায়রনের প্রেমের কবিতা,
কাম সূত্র,
71
00:07:22,408 --> 00:07:24,069
হুকার এবং হ্যান্ডমেইডেন।
72
00:07:24,777 --> 00:07:27,143
শেরিফ, এই দেখুন.
73
00:07:32,251 --> 00:07:35,118
এখানে কি একটি পতনশীল আউট ছিল.
74
00:07:43,296 --> 00:07:45,025
ডগ.
75
00:07:46,499 --> 00:07:51,232
প্রভু, আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, আমি আপনাকে তাই বলেছি।
76
00:08:01,514 --> 00:08:02,606
এখানে, শেরিফ.
77
00:08:04,617 --> 00:08:06,107
এই এটা.
78
00:08:06,319 --> 00:08:08,378
হত্যার অস্ত্র।
79
00:08:09,188 --> 00:08:13,147
তিনি পাশাপাশি হতে পারে
একটি রাইফেল দিয়ে তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিয়েছে।
80
00:08:21,000 --> 00:08:24,834
তিনি কখনই একজন মহিলাকে না বলতে পারেননি।
81
00:08:32,044 --> 00:08:34,376
বুড়ো বোকা তুমি।
82
00:08:49,695 --> 00:08:53,893
আপনি যৌন দুঃসাহসিক,
এর জন্য তুমি জাহান্নামে পুড়বে।
83
00:08:54,066 --> 00:08:58,435
- সহজে নিন মশাই।
- মৃতদের জাগানো পর্যন্ত আমি চিৎকার করব।
84
00:08:58,604 --> 00:09:00,936
সে আমার ভাইকে খুন করেছে।
85
00:09:01,107 --> 00:09:03,871
সে একটা জাদুকরী।
86
00:09:04,610 --> 00:09:08,011
তিনি ঠিক বলেছেন, আমি অভিশপ্ত।
87
00:09:08,180 --> 00:09:09,511
মূর্খ হবেন না।
88
00:09:09,682 --> 00:09:13,311
না, না, এটা সত্যি।
89
00:09:13,853 --> 00:09:18,688
এটি সব হাই স্কুলে শুরু হয়েছিল,
prom রাত
90
00:09:19,125 --> 00:09:21,787
আমার তারিখ আমাকে চুম্বন গিয়েছিলাম.
91
00:09:21,961 --> 00:09:25,556
এটা তার প্রথম দিন ছিল
তার নতুন ধনুর্বন্ধনী সঙ্গে.
92
00:09:25,731 --> 00:09:29,098
ওহ, এবং তারা চকচকে
চাঁদের আলোতে
93
00:09:30,403 --> 00:09:34,806
এবং তার রাবার ব্যান্ড snapped
এবং তার চোয়াল তালা খোলা,
94
00:09:34,974 --> 00:09:37,442
এবং আমরা শেষ
জরুরী কক্ষে,
95
00:09:37,610 --> 00:09:41,102
এবং ডাক্তারদের তার চোয়াল ভাঙ্গতে হয়েছিল
তিন জায়গায় এটা বন্ধ পেতে.
96
00:09:41,280 --> 00:09:46,081
এবং তারপর থেকে এটি আরও খারাপ হয়েছে।
97
00:09:46,285 --> 00:09:48,082
একটি অভিশাপ একটি প্রতিকার প্রয়োজন.
98
00:09:48,254 --> 00:09:50,814
আমি এই বিষয়গুলি সম্পর্কে কিছুটা জানি।
99
00:09:50,990 --> 00:09:53,356
আপনি কি শেরিফ?
100
00:09:54,594 --> 00:10:00,555
এর শুধু বলা যাক, যখন কিছু
সত্যিই বড় নিচে যায়, আমি মানুষ.
101
00:10:06,439 --> 00:10:11,069
ছেলেরা, একটা গল্প আছে
একজন মহান ফুটবল কোচ সম্পর্কে,
102
00:10:11,243 --> 00:10:13,643
যার নাম আমাকে এড়িয়ে যায়
এই সময়ে,
103
00:10:13,813 --> 00:10:18,147
যার বিরুদ্ধে ছিল মৃত
তার দলে কালো খেলোয়াড় আছে।
104
00:10:18,317 --> 00:10:23,755
যতক্ষণ না কেউ তাকে সেরাটি নিয়ে আসে
কালো হাফব্যাক কেউ কখনও দেখেছেন.
105
00:10:23,923 --> 00:10:26,619
এবং কখন কী-তার-নাম
তাকে 50 গজ দৌড়াতে দেখেছি
106
00:10:26,792 --> 00:10:28,419
এবং কেউ তার উপর হাত রাখে না,
107
00:10:28,594 --> 00:10:32,155
তিনি চিৎকার করে বললেন, "ওই ভারতীয় গো দেখো!"
108
00:10:32,331 --> 00:10:37,166
সেই কোচ মেনে নিলেন
যে ক্রীড়াবিদ প্রতিযোগিতার ইচ্ছা.
109
00:10:37,670 --> 00:10:39,297
নাদিন।
110
00:10:40,339 --> 00:10:44,036
এবং আজ, এই গল্প প্রযোজ্য
এই মহিলার কাছে--
111
00:10:44,210 --> 00:10:47,270
এই যুবতীর প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার অধিকার।
112
00:10:47,446 --> 00:10:52,008
এটা তার নৈতিক হওয়া ছাড়াও
এবং সাংবিধানিক অধিকার।
113
00:10:53,052 --> 00:10:56,715
মাইক নেলসন,
আপনি কি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য পদক্ষেপ নিতে পারেন?
114
00:10:57,356 --> 00:10:58,846
হ্যাঁ।
115
00:10:59,692 --> 00:11:01,660
এসো, মাইক, যাও।
116
00:11:02,061 --> 00:11:05,121
এখন, নাদিন বেছে নিয়েছে
আমাদের কাছে নিজেকে প্রমাণ করতে
117
00:11:05,297 --> 00:11:08,198
আমাদের সেরাটা নেওয়ার মাধ্যমে।
118
00:11:08,367 --> 00:11:11,803
আমাদের নিজস্ব জেলা চ্যাম্পিয়ন,
মাইক নেলসন।
119
00:11:11,971 --> 00:11:14,963
- হ্যাঁ! চলো। চলো।
- ঠিক আছে, মানুষ.
120
00:11:15,808 --> 00:11:17,207
যাও, মাইক।
121
00:11:17,376 --> 00:11:19,173
হাই, মাইক.
122
00:11:20,813 --> 00:11:22,678
এখানে আপনার হাত রাখুন.
123
00:11:22,848 --> 00:11:24,372
না, এখানে।
124
00:11:24,550 --> 00:11:27,246
ঠিক আছে, এখন শুধু আমার বিরুদ্ধে ধাক্কা.
আমি তোমাকে কষ্ট না দেওয়ার চেষ্টা করব।
125
00:11:27,453 --> 00:11:28,715
আজ রাতে বাইরে যেতে চান?
126
00:11:28,888 --> 00:11:30,947
একে টাই বলা হয়।
127
00:11:36,696 --> 00:11:38,061
- ওহ, হ্যাঁ।
- তুমি বোকা...
128
00:11:38,264 --> 00:11:39,595
আপনি কি বলেন, মাইক?
129
00:11:46,405 --> 00:11:47,667
ঘাড়, আপনি আমার ঘাড় ভাঙ্গছেন.
130
00:11:47,840 --> 00:11:50,206
তুমি ঠিকই বলেছ,
এই ঘাড় মত সাজানোর.
131
00:11:52,845 --> 00:11:56,110
আজ রাতে কি হবে?
132
00:11:57,783 --> 00:11:59,375
কোচ?
133
00:12:02,054 --> 00:12:03,681
আরে, কোচ?
134
00:12:08,394 --> 00:12:11,591
- ওঠো মাইক।
- ওহ, মাই গড।
135
00:12:12,264 --> 00:12:15,062
এক, দুই এবং তিন।
136
00:12:15,234 --> 00:12:17,702
এখন তুমি কি আমার সাথে বাইরে যাবে?
137
00:12:34,220 --> 00:12:36,120
তোমার কি হয়েছে?
138
00:12:36,956 --> 00:12:38,583
আমি একটি মেয়ে দ্বারা মারধর.
139
00:12:40,593 --> 00:12:41,992
তুমি তার কি করলে?
140
00:12:42,161 --> 00:12:44,789
ডোনা, আমি মজা করছি না।
এখন, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
141
00:12:44,964 --> 00:12:47,455
এটা stomped হচ্ছে যথেষ্ট খারাপ
পুরো দলের সামনে,
142
00:12:47,633 --> 00:12:48,895
কিন্তু সে আমাকে পছন্দ করে।
143
00:12:49,068 --> 00:12:50,797
- WHO?
- মিসেস হার্লি
144
00:12:51,804 --> 00:12:53,669
নাদিন?
145
00:12:54,640 --> 00:12:55,664
এটা মজার না.
146
00:12:55,841 --> 00:12:58,332
আমি জানি না, হয়তো একজন বয়স্ক মহিলা
শুধু আপনার প্রয়োজন কি.
147
00:12:58,544 --> 00:13:01,342
আমি কারো সাথে বাইরে যেতে চাই না
যারা আমাকে বডি স্ল্যাম করতে পারে।
148
00:13:01,547 --> 00:13:03,412
আচ্ছা, তুমি আমাকে কি চাও
এটা সম্পর্কে কি করতে?
149
00:13:03,582 --> 00:13:07,177
আমি জানি না, তার সাথে কথা বা অন্য কিছু।
ভান কর তুমি এখনো আমার বান্ধবী।
150
00:13:07,353 --> 00:13:09,184
দুঃখিত, মাইক,
আমি একজন অভিনেত্রী হিসেবে তেমন ভালো নই।
151
00:13:09,355 --> 00:13:13,086
ডোনা, এটা সিরিয়াস।
আমি ট্র্যাকশনে শেষ হব।
152
00:13:25,638 --> 00:13:26,935
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
153
00:13:27,139 --> 00:13:29,266
একটি স্থানীয় servবরফ বিদ্রোহ বন্ধ করুন,
154
00:13:29,441 --> 00:13:33,343
আপনি আমাকে বান্ডিল আপ সাহায্য করবে কি ভাবছি
আলগা লাঠি এবং যে মাস্টার পোড়া.
155
00:13:33,512 --> 00:13:38,108
ম্যালকম, ম্যালকম স্লোন,
ইভলিনের ভাইয়ের মতো।
156
00:13:38,284 --> 00:13:41,617
মিস্টার মার্শের ড্রাইভার, যেমন,
"গাড়িটা ঘুরিয়ে দাও, জেমস।"
157
00:13:41,821 --> 00:13:43,880
তাই কত খারাপভাবে
সে কি জগের ক্ষতি করেছে?
158
00:13:44,089 --> 00:13:45,351
এটা মেরামতযোগ্য.
159
00:13:46,091 --> 00:13:49,822
যে জিনিস সম্পর্কে চমৎকার জিনিস.
160
00:13:52,164 --> 00:13:54,223
আপনি জানেন, যখন তিনি এবং জেফরি
প্রেমে পড়েছি,
161
00:13:54,400 --> 00:13:56,163
তিনি তাকে সম্পূর্ণ নতুন জীবন দিয়েছেন।
162
00:13:56,335 --> 00:13:58,235
এটা নিশ্চিত.
163
00:13:59,738 --> 00:14:04,641
এখন আমি একটি সুন্দর ইউনিফর্ম পেয়েছি,
এবং মদের ক্যাবিনেটের চাবি।
164
00:14:07,546 --> 00:14:09,173
ঈশ্বর, আমি আশা করি
আমি অকৃতজ্ঞ মনে করি না,
165
00:14:09,348 --> 00:14:11,646
কারণ তুলনা
আমি যে জীবন যাপন করছিলাম,
166
00:14:11,817 --> 00:14:14,752
অযৌক্তিক অপচয় একটি ধাপ আপ.
167
00:14:14,920 --> 00:14:16,717
এবং এভলিন,
সে নিজেই অনেক কিছু শিখেছে।
168
00:14:17,189 --> 00:14:20,488
প্রতিরক্ষামূলক ভঙ্গি,
মাস্কিং ক্ষত, দুষ্ট চক্র.
169
00:14:20,693 --> 00:14:22,388
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
170
00:14:23,062 --> 00:14:25,758
আমি দুঃখিত, আমি কি অস্পষ্ট হচ্ছে?
171
00:14:26,232 --> 00:14:28,928
পাক্ষিক একবার,
জেফরি তাকে নির্দয়ভাবে আঘাত করে,
172
00:14:29,134 --> 00:14:32,865
এবং সে সমান করার চেষ্টা করে
তার একটি জিনিস ভেঙ্গে দিয়ে।
173
00:14:33,839 --> 00:14:35,739
এটি কেবল চক্রটিকে স্থায়ী করে।
174
00:14:35,908 --> 00:14:38,240
সে তোমার বোন।
ওকে থামাচ্ছ না কেন?
175
00:14:40,746 --> 00:14:44,079
বালক ছেলে,
মিঃ মার্শকে কেউ থামায় না।
176
00:14:44,250 --> 00:14:47,447
এটা এখানে একটি সুবর্ণ নিয়ম.
177
00:14:47,653 --> 00:14:50,019
আপনি যে নিচে লিখতে পারেন
এবং এটি আপনার বালিশের নীচে রাখুন।
178
00:14:52,358 --> 00:14:54,451
আমি ফিরে পেতে হবে.
179
00:14:55,961 --> 00:14:58,794
আরে, ধন্যবাদ.
180
00:14:59,565 --> 00:15:01,294
আমি যে মানে.
181
00:15:32,564 --> 00:15:35,624
ওয়েল, এটা এখনও দাঁড়িয়ে আছে.
182
00:15:35,801 --> 00:15:37,792
প্রায় অভ্যাসের জোরে।
183
00:15:37,970 --> 00:15:41,428
ভাল, অভ্যাস প্রদান করতে পারেন
একটি শক্তিশালী ভিত্তি।
184
00:15:41,607 --> 00:15:43,404
মৃত কুকুরের খামার, হাহ?
185
00:15:43,575 --> 00:15:46,669
এটি একটি পুরানো কিংবদন্তি.
পৃথিবীর সকল মানুষের মধ্যে,
186
00:15:46,845 --> 00:15:49,905
সেরা এবং সবচেয়ে খারাপ
মৃত কুকুরের প্রতি আকৃষ্ট হয়,
187
00:15:50,082 --> 00:15:51,947
এবং অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নেয়।
188
00:15:52,117 --> 00:15:55,143
শুধুমাত্র যারা অন্তরের পবিত্রতম
তার ব্যথা অনুভব করতে পারে।
189
00:15:55,321 --> 00:16:00,418
আর মাঝখানে কোথাও,
আমরা বাকি সংগ্রাম.
190
00:16:00,859 --> 00:16:03,760
আইরিন, তুমি কি এই সম্পত্তি দেখিয়েছ?
সম্প্রতি অন্য কারো কাছে?
191
00:16:03,929 --> 00:16:07,490
আমি মনে করি না কেউ জিজ্ঞাসা করেছে
গত বছর এটা দেখতে.
192
00:16:07,666 --> 00:16:09,657
তিনটি গাড়ি আছে।
193
00:16:09,835 --> 00:16:13,737
একটি জিপ, একটি চার চাকার গাড়ি
এবং একটি বিলাসবহুল সেডান।
194
00:16:19,178 --> 00:16:21,237
এটা খোলা.
195
00:16:22,247 --> 00:16:23,976
হ্যালো?
196
00:16:28,487 --> 00:16:34,653
এখানে একটি মিটিং হয়েছে.
গত কয়েক ঘণ্টায়।
197
00:16:46,071 --> 00:16:48,335
কি দেখছেন?
198
00:16:51,777 --> 00:16:54,803
তারা ভুলে গেছে
কোন প্রবাহিত জল ছিল না.
199
00:17:03,655 --> 00:17:05,782
শিশুর রেচক।
200
00:17:35,621 --> 00:17:38,112
আরও সাদা পাউডার।
201
00:17:44,530 --> 00:17:46,464
কোকেন।
202
00:17:46,899 --> 00:17:50,858
আইরিন, আমাদের শেরিফকে জানাতে হবে।
203
00:18:04,583 --> 00:18:06,949
নিকি, থামো, প্লিজ।
204
00:18:14,893 --> 00:18:17,157
নিকি, থামো।
205
00:18:18,630 --> 00:18:21,064
আমি এটা মোটেও বুঝি না।
206
00:18:22,000 --> 00:18:24,730
আমি শুধু গাড়ি চেক করেছি
গ্যাস ফার্মে।
207
00:18:26,405 --> 00:18:28,305
তিনি আমাকে বলেন এটা ছিল
নিখুঁত কাজের ক্রমে।
208
00:18:28,507 --> 00:18:31,169
পারফেক্ট ওয়ার্কিং অর্ডার।
209
00:18:33,112 --> 00:18:37,139
এই সব তাই প্রযুক্তিগত.
210
00:18:41,153 --> 00:18:45,180
প্লিজ, নিকি,
চাচা ডিক পড়ার চেষ্টা করছেন।
211
00:18:55,134 --> 00:18:57,500
নিকোলাস, গাড়ি থেকে নামুন!
212
00:18:58,937 --> 00:19:00,996
নিকোলাস, গাড়ি থেকে, এই মুহূর্তে!
213
00:19:01,173 --> 00:19:03,698
গাড়ির বাইরে!
214
00:19:04,443 --> 00:19:06,206
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
215
00:19:09,414 --> 00:19:11,439
আঙ্কেল ডিক, তুমি কি আমার উপর পাগল?
216
00:19:11,617 --> 00:19:15,053
ওয়েল, অবশ্যই আমি আপনার উপর রাগ না.
আমি তোমার উপর রাগ করব কেন?
217
00:19:15,220 --> 00:19:17,450
ভয় পেয়েছিলাম, তাই না?
218
00:19:43,982 --> 00:19:45,677
চাচা ডিক!
219
00:19:47,085 --> 00:19:49,519
চিন্তা করবেন না, চিন্তা করবেন না,
আমি ঠিক আছি, ছোট নিকি.
220
00:19:49,688 --> 00:19:53,249
মরে গেলে কি হবে?
তুমি মরবে না, তাই না?
221
00:19:53,458 --> 00:19:57,053
অবশ্যই না। মূর্খ হবেন না।
222
00:20:03,168 --> 00:20:04,192
হ্যারি?
223
00:20:04,770 --> 00:20:06,761
কুপার। ইনি কর্নেল রিলি।
224
00:20:06,972 --> 00:20:08,769
তিনি মাথা আপ
বিমান বাহিনীর তদন্ত
225
00:20:08,974 --> 00:20:10,373
ব্রিগস এর অন্তর্ধান মধ্যে.
226
00:20:10,542 --> 00:20:12,772
- কর্নেল।
- কুপার।
227
00:20:12,978 --> 00:20:15,708
আপনি ব্রিগসের সাথে ছিলেন
যখন আমরা তার উপর আমাদের স্থানাঙ্ক হারিয়ে ফেলি।
228
00:20:15,881 --> 00:20:17,246
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।
229
00:20:17,482 --> 00:20:21,111
আপনি যখন সাইটে ছিলেন,
আপনি কি এলাকায় কোন বন্যপ্রাণী লক্ষ্য করেছেন?
230
00:20:21,286 --> 00:20:24,517
- বন্যপ্রাণী?
- পাখি, পেঁচা?
231
00:20:24,690 --> 00:20:26,351
হ্যাঁ।
232
00:20:26,525 --> 00:20:30,689
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ আগে মেজর
অদৃশ্য হয়ে গেছে, আমি একটি পেঁচা শুনেছি।
233
00:20:31,296 --> 00:20:33,025
কোন চাক্ষুষ যোগাযোগ?
234
00:20:33,198 --> 00:20:36,599
দেখ, কর্নেল, গারল্যান্ড ব্রিগস
আমার একজন ভালো বন্ধু।
235
00:20:36,768 --> 00:20:39,134
এটা অনেক ভালো হবে
আপনি যদি আমাদের সাথে লেভেল করেন।
236
00:20:39,371 --> 00:20:42,431
আমরা মনিটর সম্পর্কে জানি
এবং গভীর স্থান থেকে বার্তা
237
00:20:42,608 --> 00:20:44,576
যে আপনি আমার সাথে সম্পর্কিত পেয়েছেন.
238
00:20:45,010 --> 00:20:49,572
তুমি হয়তো কিছু জানো,
কিন্তু আপনি ভাল আপনার তথ্য সোজা পেতে.
239
00:20:49,748 --> 00:20:52,546
আমাদের মনিটর নির্দেশিত হয়
গভীর মহাকাশে,
240
00:20:52,718 --> 00:20:57,417
কিন্তু বার্তা আমরা বাধা
যে ব্রিগস আপনি দেখিয়েছেন
241
00:20:57,589 --> 00:21:01,116
এখান থেকে পাঠানো হয়েছে
এই বনে
242
00:21:01,326 --> 00:21:05,456
এখন তাদের কোথায় পাঠানো হয়েছে
আরেকটি প্রশ্ন।
243
00:21:06,231 --> 00:21:10,133
এই কিছু করতে পারে
হোয়াইট লজ নামে একটি জায়গা?
244
00:21:11,136 --> 00:21:12,933
যে শ্রেণীবদ্ধ.
245
00:21:13,105 --> 00:21:14,902
কর্নেল, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চাই,
246
00:21:15,073 --> 00:21:17,564
কিন্তু আপনি আমাদের দিতে হবে
এখানে যেতে একটু বেশি।
247
00:21:19,244 --> 00:21:24,807
গারল্যান্ড ব্রিগস সেরা পাইলট
আমি কখনও জানি.
248
00:21:24,983 --> 00:21:29,113
তিনি হার্ডওয়্যার নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
আমাদের অধিকাংশই শুধু স্বপ্ন দেখে।
249
00:21:29,688 --> 00:21:31,451
আমি আপনাকে এটি বলতে পারি:
250
00:21:31,857 --> 00:21:38,524
তার অন্তর্ধানের প্রভাব রয়েছে
যা জাতীয় নিরাপত্তার বাইরে চলে যায়
251
00:21:38,697 --> 00:21:42,064
ঠান্ডা যুদ্ধ একটি মামলা মত মনে হয়
sniffles
252
00:21:50,509 --> 00:21:55,344
ইঞ্জিন ঠিক আছে,
এক্সেল ঠিক থাকতে হবে।
253
00:21:56,948 --> 00:21:59,473
আপনি কিভাবে এই এত ভাল পেতে?
254
00:22:00,319 --> 00:22:01,786
ওহ, আমার চাচা এড.
255
00:22:01,987 --> 00:22:03,511
তুমি ভাবো আমি ভালো,
আপনার তাকে দেখা উচিত।
256
00:22:03,689 --> 00:22:05,281
তিনি যেকোনো কিছু ঠিক করতে পারেন।
257
00:22:06,892 --> 00:22:11,295
আজ তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলছিলাম
আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে একটু।
258
00:22:11,463 --> 00:22:14,296
দেখ, জেমস,
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
259
00:22:16,101 --> 00:22:18,035
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
260
00:22:18,970 --> 00:22:20,597
আপনি কি আপনার স্বামীকে ভয় পান?
261
00:22:21,606 --> 00:22:23,301
আপনি?
262
00:22:23,842 --> 00:22:26,402
কথা বলার কিছু নেই।
263
00:22:28,380 --> 00:22:31,213
আমি জানি একা থাকতে কেমন লাগে।
264
00:22:47,332 --> 00:22:50,130
আপনি তাকে ভয় পান, তাই না?
265
00:22:51,937 --> 00:22:54,337
কেন তুমি শুধু চলে যাও না?
266
00:22:55,073 --> 00:22:57,234
এটা জটিল।
267
00:23:08,553 --> 00:23:10,680
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা তিনি.
268
00:23:12,657 --> 00:23:14,249
আমি যেতে হবে.
269
00:23:17,863 --> 00:23:20,855
আমি এটি হতে তৈরি হিসাবে এটি খারাপ না.
270
00:23:47,993 --> 00:23:52,259
ওহ, এখানে কে আছে দেখুন.
বাবার কি হৃদয় পরিবর্তন হয়েছে?
271
00:23:52,431 --> 00:23:55,457
বাবা সবচেয়ে বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
যে তিনি সারা বছর তৈরি করেন।
272
00:23:55,634 --> 00:23:59,263
ওহ, হ্যাঁ? যে অনেক কিছু বলছে না.
সে কি করেছে?
273
00:23:59,638 --> 00:24:01,936
তিনি আমাকে বেতনের উপর রাখলেন।
274
00:24:02,107 --> 00:24:05,076
ববি, আপনি জুনিয়র অ্যাচিভার, আপনি.
275
00:24:05,243 --> 00:24:06,574
এবং এই অধিকার এখানে?
276
00:24:06,745 --> 00:24:09,646
এটা আমার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট।
277
00:24:10,115 --> 00:24:12,743
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
278
00:24:12,918 --> 00:24:14,351
হতে পারে।
279
00:24:14,519 --> 00:24:19,923
হয়তো আপনি আমাকে উদযাপন করতে সাহায্য করতে পারেন
280
00:24:20,091 --> 00:24:22,116
আমি বসকে এটি দেখানোর পরে।
281
00:24:22,294 --> 00:24:25,024
আচ্ছা, তুমি জানো আমি কি ভাবি,
ববি ব্রিগস?
282
00:24:25,497 --> 00:24:26,930
বলুন।
283
00:24:27,098 --> 00:24:30,795
আমি মনে করি যে আমাদের চিন্তা করা উচিত
284
00:24:30,969 --> 00:24:35,429
একসাথে ব্যবসা করার বিষয়ে।
285
00:24:41,012 --> 00:24:44,140
অড্রে, আপনি যেভাবে ভাবছেন তা আমি পছন্দ করি।
286
00:24:44,316 --> 00:24:45,840
ধন্যবাদ
287
00:25:08,707 --> 00:25:10,140
আরে, মিস্টার হর্ন, কেমন চলছে?
288
00:25:15,013 --> 00:25:18,779
এটা কি
আপনি এখানে করছেন, ঠিক?
289
00:25:19,684 --> 00:25:22,414
গেটিসবার্গ, প্রথম দিন।
290
00:25:23,555 --> 00:25:24,852
দক্ষিণ জিতেছে।
291
00:25:26,725 --> 00:25:29,853
আমি হ্যাঙ্ককে অনুসরণ করলাম,
আপনি যে ছবি চেয়েছিলেন পেয়েছেন.
292
00:25:39,237 --> 00:25:42,866
আপনি দেখুন, আমি জানি না সে কি করছে,
কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা ভালো না।
293
00:25:43,041 --> 00:25:44,702
মানে, আমি কখনো দেখিনি
এই ছেলেরা আগে,
294
00:25:44,876 --> 00:25:47,936
কিন্তু তারা ঠিক রোটারি থেকে নয়,
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।
295
00:25:48,179 --> 00:25:51,876
- আমি তোমাকে পছন্দ করি, ববি।
- ওহ, আমিও তোমাকে পছন্দ করি।
296
00:25:52,050 --> 00:25:53,574
আমি তোমাকে কত টাকা দিচ্ছি?
297
00:25:55,854 --> 00:25:58,584
আমরা আসলে নেই
টাকা নিয়ে আলোচনা হয়েছে।
298
00:25:58,757 --> 00:26:01,453
ভাল, আপনি এই বিবেচনা করতে পারেন
আপনার প্রথম বৃদ্ধি।
299
00:26:01,626 --> 00:26:06,427
এখন তুমি কাল ফিরে এসো,
এবং আমরা একটি পূর্ণ-সময় অবস্থান নিয়ে আলোচনা করব।
300
00:26:08,233 --> 00:26:12,897
ধন্যবাদ, বেন.
আমি তোমাকে হতাশ করব না।
301
00:26:25,150 --> 00:26:30,110
দেবতাদের অমৃত, আমার প্রিয়.
302
00:26:33,491 --> 00:26:36,483
এটা বুদবুদ.
303
00:26:39,898 --> 00:26:44,460
মুখে ওয়াইন আসে।
304
00:26:44,936 --> 00:26:48,736
চোখে প্রেম আসে।
305
00:26:49,274 --> 00:26:55,770
আমি আমার ঠোঁটে আমার গ্লাস স্পর্শ করি,
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলি।
306
00:26:56,581 --> 00:26:58,071
আপনাকে ধন্যবাদ, পিট.
307
00:26:58,283 --> 00:27:00,183
এটা খুবই লিরিক্যাল।
308
00:27:00,385 --> 00:27:02,444
এটা ইয়েটস.
309
00:27:02,621 --> 00:27:05,419
তিনি একজন কবি।
310
00:27:05,924 --> 00:27:09,291
হ্যাঁ, আমি জানি।
311
00:27:09,494 --> 00:27:12,952
আমি জানি শুধুমাত্র অন্য টোস্ট
একটি limerick হয়.
312
00:27:13,164 --> 00:27:15,132
না, সত্যিই। সত্যিই, পিট, এটা ছিল--
313
00:27:15,300 --> 00:27:20,135
- একদা গালওয়ে থেকে একজন মহিলা ছিলেন--
-জোসি !
314
00:27:24,709 --> 00:27:28,668
- হ্যাঁ।
- আমরা এখন আমাদের ক্ষুধার্ত হবে.
315
00:27:29,481 --> 00:27:31,346
- হ্যাঁ।
- ওহ, জোসি।
316
00:27:31,516 --> 00:27:32,847
আমি শুধু আপনি জানতে চান
317
00:27:33,018 --> 00:27:37,011
যে আপনার স্টেশন যদিও
বদলে গেছে এই সংসারে,
318
00:27:37,188 --> 00:27:41,818
আমি আপনাকে সব সম্মান দেখাতে মনস্থ করা
এবং স্নেহ যা আপনি ডিসrve.
319
00:27:43,528 --> 00:27:48,795
আপনাকে ধন্যবাদ, ক্যাথরিন.
এবং আমি একই কাজ করার চেষ্টা করব.
320
00:27:48,967 --> 00:27:51,993
ওহ, এবং আপনার ছোট কাজের মেয়ের টুপি পরুন.
321
00:27:56,875 --> 00:28:01,369
ক্যাথরিন, তুমি মনে করো না হয়তো
আপনি তার উপর একটু কঠিন হচ্ছে?
322
00:28:01,546 --> 00:28:04,572
আমি বলতে চাচ্ছি, সে এখনও পরিবারের অংশ।
323
00:28:05,050 --> 00:28:07,348
অ্যান্ড্রুর মৃত্যুতে জোসির হাত ছিল,
324
00:28:07,519 --> 00:28:11,319
এবং সে তার ক্ষমতায় সবকিছু করেছে
আমাকে ধ্বংস করতে
325
00:28:11,489 --> 00:28:13,889
তিনি ভাগ্যবান তিনি ঝুলন্ত হয় না
একটি গাছ থেকে।
326
00:28:14,959 --> 00:28:17,359
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
327
00:28:17,529 --> 00:28:20,692
আমার পরিচিত জোসি নয়।
328
00:28:20,865 --> 00:28:26,565
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই
বেন হর্নের ডাবল ক্রসে।
329
00:28:26,738 --> 00:28:29,764
এখানে জোসি প্যাকার্ড এর
নোংরা কাজ
330
00:28:29,974 --> 00:28:34,104
এবং এখানে মহিলার জন্য
যারা তাদের নামিয়ে এনেছে।
331
00:28:35,046 --> 00:28:37,844
এখানে আমার কাছে.
332
00:28:40,685 --> 00:28:43,483
এখানে আপনার জন্য, পুডল.
333
00:28:47,225 --> 00:28:50,353
ডায়ান, আমি আমার হাতে ধরে আছি
একটি জাতীয়ভাবে বিতরণ করা সংবাদপত্র।
334
00:28:50,528 --> 00:28:53,088
আমার খোলার পদক্ষেপ, প্রতিক্রিয়া
উইন্ডম আর্লের শুরুর দিকে,
335
00:28:53,298 --> 00:28:56,597
ব্যক্তিগত কলামে ছাপা হয়েছিল
আমার নির্দেশ অনুযায়ী।
336
00:28:56,768 --> 00:29:02,263
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে পেয়েছি
গতকাল তার প্রতিক্রিয়া.
337
00:29:02,440 --> 00:29:06,604
তিনি আমার প্রতিক্রিয়া প্রত্যাশিত
তার উদ্বোধনী পদক্ষেপ নিখুঁতভাবে.
338
00:29:07,445 --> 00:29:09,913
সে আমার সাথে খেলছে, ডায়ান.
339
00:29:11,249 --> 00:29:15,413
আমি ভাবছি সে কোথায়
এবং তিনি কি পরিকল্পনা করছেন।
340
00:29:18,523 --> 00:29:20,047
এদিকে,
আমি গত দুই দিন কাটিয়েছি
341
00:29:20,225 --> 00:29:22,750
ব্যাজ এবং বন্দুক ছাড়া
আমি কিভাবে জানি সেরা উপায়:
342
00:29:22,927 --> 00:29:25,953
দেহ এবং আত্মা উভয়ই দখল করে।
343
00:29:26,131 --> 00:29:27,655
কিছু রিয়েল এস্টেট দেখেছি,
344
00:29:27,832 --> 00:29:31,768
কি স্থানীয় এজেন্ট
দাতব্যভাবে একটি ফিক্সার-উপরের হিসাবে উল্লেখ করে।
345
00:29:31,936 --> 00:29:34,166
যাইহোক, এটা একটি জায়গা
যেখানে একজন মানুষ একটি বাড়ি তৈরি করতে পারে,
346
00:29:34,339 --> 00:29:36,603
একটি পরিবার বাড়ান, যা কিছু,
আমার অতীত সত্ত্বেও,
347
00:29:36,775 --> 00:29:38,743
আমি এখনও আশা করি আমি করতে সক্ষম।
348
00:29:39,978 --> 00:29:42,913
যাইহোক, এখানে ক্ষেত্রে হিসাবে
টুইন পিকস এ,
349
00:29:43,081 --> 00:29:46,676
এমনকি এই bucolic আড়াল
গোপনে ভরা।
350
00:29:46,851 --> 00:29:50,480
গোপন যে সংযুক্ত হতে পারে
ব্যুরোতে আমার সমস্যা
351
00:29:50,655 --> 00:29:53,954
এবং কোকেন পাওয়া গেছে
আমার অটোমোবাইলে
352
00:29:56,194 --> 00:29:58,662
এজেন্ট হার্ডি এর আলোচনা
শীঘ্রই সম্পন্ন করা হবে।
353
00:29:58,830 --> 00:30:00,821
এবং যদি আমি পর্যাপ্তভাবে সক্ষম না হয়
নিজেকে রক্ষা করতে,
354
00:30:00,999 --> 00:30:04,127
একটি খুব বাস্তব সম্ভাবনা আছে
কারাবাসের
355
00:30:19,818 --> 00:30:22,514
- হ্যালো, এজেন্ট কুপার.
- অড্রে
356
00:30:29,160 --> 00:30:31,822
এটা আপনার জন্য. আমি চুরি করেছি।
357
00:30:32,530 --> 00:30:35,226
তুমি কি মনে করো না
আপনি এটা ফেরত দিতে ভাল?
358
00:30:35,400 --> 00:30:37,630
যতক্ষণ না আপনি ভিতরে কি আছে তাকান না.
359
00:30:39,204 --> 00:30:40,967
ঠিক আছে।
360
00:30:42,173 --> 00:30:43,697
আমি কি খুঁজে যাচ্ছি
এখানে, অড্রে?
361
00:30:43,908 --> 00:30:46,672
ছবির জন্য আমার বাবা টাকা দিয়েছিলেন।
362
00:30:54,219 --> 00:30:56,687
আমি ভালো করেছি, তাই না?
363
00:30:57,222 --> 00:31:00,248
অড্রে, আপনি ভাল চেয়ে ভাল করেছেন.
364
00:31:00,425 --> 00:31:01,756
তুমি হয়তো আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
365
00:31:03,161 --> 00:31:04,890
ভাল.
366
00:31:08,933 --> 00:31:10,833
তাই যে আমাদের এমনকি এখন করে তোলে, তাই না?
367
00:31:17,542 --> 00:31:20,067
- ডেনিস।
- হাই, কুপ.
368
00:31:21,145 --> 00:31:22,737
ভিতরে আসুন।
369
00:31:23,715 --> 00:31:25,512
দুঃখিত, আমি কি কিছুতে বাধা দিচ্ছি?
370
00:31:26,084 --> 00:31:28,382
বিশেষ এজেন্ট ডেনিস ব্রাইসন,
ড্রাগ এনফোর্সমেন্ট এজেন্সি।
371
00:31:28,553 --> 00:31:31,454
এটা আমার খুব ভালো বন্ধু,
অড্রে হর্ন।
372
00:31:33,458 --> 00:31:35,619
তাদের কি নারী এজেন্ট আছে?
373
00:31:35,793 --> 00:31:37,920
কমবেশি।
374
00:31:39,030 --> 00:31:42,397
অড্রে, আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করবেন।
এজেন্সি ব্যবসা।
375
00:31:42,567 --> 00:31:44,262
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
376
00:31:44,869 --> 00:31:46,734
আমি
377
00:31:46,905 --> 00:31:49,897
আবার ধন্যবাদ. শুভ রাত্রি।
378
00:31:51,876 --> 00:31:56,210
ধন্যবাদ আপনাকে স্বাগতম।
379
00:32:06,591 --> 00:32:08,491
এগুলো ফটোগ্রাফ
একটি পরিত্যক্ত সম্পত্তির
380
00:32:08,726 --> 00:32:10,557
শহরের উপকণ্ঠে।
381
00:32:10,728 --> 00:32:12,889
জিন রেনল্ট, হ্যাঙ্ক জেনিংস,
382
00:32:13,064 --> 00:32:16,090
নরমা জেনিংসের সৎ বাবা,
সার্জেন্ট কিং, মাউন্টেড পুলিশ।
383
00:32:16,301 --> 00:32:18,565
তারা ঘটনাস্থলে ছিলেন
আজ আগে
384
00:32:18,736 --> 00:32:23,503
রান্নাঘরে আমি কোকেনের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
এবং শিশুর জোলাপ এটি ধাপে ধাপে ব্যবহৃত হয়।
385
00:32:23,975 --> 00:32:26,341
আমি মনে করি আপনি যদি এটি তুলনা করেন,
যা খামার থেকে নেওয়া হয়েছে,
386
00:32:26,511 --> 00:32:29,344
আমার অটোমোবাইলে পাওয়া জিনিস দিয়ে,
আপনি এটি একটি মিল খুঁজে পাবেন.
387
00:32:29,514 --> 00:32:31,573
- এটা ভালো খবর, কুপ.
- হ্যাঁ।
388
00:32:31,749 --> 00:32:34,445
এখন, আমরা কিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারি
আরো গুরুত্বপূর্ণ?
389
00:32:34,619 --> 00:32:37,486
মেয়েটার বয়স ঠিক কত?
390
00:32:38,089 --> 00:32:41,252
ডেনিস, আমি অনুমান করব
তুমি আর মেয়েদের প্রতি আগ্রহী নও।
391
00:32:41,426 --> 00:32:44,418
কুপ, আমি একটি পোশাক পরে থাকতে পারে,
392
00:32:44,595 --> 00:32:48,531
কিন্তু আমি এখনও এক পায়ে আমার প্যান্টি টান
একটি সময়ে, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।
393
00:32:48,733 --> 00:32:50,496
আসলেই না।
394
00:32:56,474 --> 00:33:00,376
তুমি সেই পিঠা খাবে
নাকি শুধু আমার চিনে ঠেলে দাও?
395
00:33:01,045 --> 00:33:03,138
আমার মনে হয় আমি এত ক্ষুধার্ত নই।
396
00:33:03,314 --> 00:33:04,713
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
397
00:33:04,882 --> 00:33:06,975
ওহ, আপনি শুনতে চান না
আমার সমস্যা
398
00:33:08,886 --> 00:33:10,683
আমরা সবকিছু নিয়ে কথা বলতাম।
399
00:33:12,156 --> 00:33:14,386
আমরা এখনও কথা বলতে পারি, এড.
400
00:33:15,626 --> 00:33:19,153
মনে আছে আমরা যখন ছোট ছিলাম,
আমরা কি সব পরিকল্পনা করেছি?
401
00:33:19,330 --> 00:33:22,788
মনে হচ্ছিল আমরা শুধু অপেক্ষা করছিলাম চারপাশে
আমাদের জীবন শুরু করার জন্য,
402
00:33:23,001 --> 00:33:26,300
যে সমস্ত জিনিস আমরা করতে চাই পরিকল্পনা
যখন আমরা করেছি।
403
00:33:26,771 --> 00:33:30,036
একরকম, জীবন শুরু হয়
আপনি এটা জানেন আগে.
404
00:33:30,208 --> 00:33:32,802
হঠাৎ, আপনি অর্ধেক পথের মধ্যে দিয়ে গেছেন
এটি জীবনযাপন, এবং সেই সমস্ত পরিকল্পনা,
405
00:33:32,977 --> 00:33:35,172
তারা শুধু একটি অভিশাপ জিনিস মানে না.
406
00:33:36,381 --> 00:33:39,544
এটা আমার জীবন, নরমা.
আমি শুধু এটা খুব পছন্দ না.
407
00:33:47,425 --> 00:33:49,791
আমরা নতুন পরিকল্পনা করতে পারি।
408
00:34:05,810 --> 00:34:07,539
অ্যান্ড্রু।
409
00:34:08,913 --> 00:34:10,710
এটা কি, ডিক?
410
00:34:10,882 --> 00:34:12,850
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?
411
00:34:13,017 --> 00:34:15,008
নিশ্চিত।
412
00:34:15,186 --> 00:34:18,451
- আমার মনে হয় আমাদের সমস্যা হতে পারে।
- কি সমস্যা?
413
00:34:18,623 --> 00:34:20,420
এটা আমাদের পারস্পরিক বন্ধু, ছোট নিকি.
414
00:34:20,591 --> 00:34:23,560
- হ্যাঁ?
- আমি এটা কিভাবে রাখব?
415
00:34:23,761 --> 00:34:26,730
আচ্ছা, সে, সে...
416
00:34:26,898 --> 00:34:30,629
অ্যান্ডি, আমি সেই ছোট্ট নিকিকে বিশ্বাস করি,
অবিশ্বাস্য মনে হতে পারে,
417
00:34:30,868 --> 00:34:32,631
আসলে শয়তান হতে পারে।
418
00:34:32,837 --> 00:34:34,464
শয়তান?
419
00:34:35,106 --> 00:34:38,439
অথবা অন্ততঃ
প্রথম ডিগ্রিতে নরহত্যা।
420
00:34:38,609 --> 00:34:42,841
অ্যান্ডি, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
তার বাবা-মায়ের কি হয়েছিল।
421
00:34:47,585 --> 00:34:50,782
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পেয়েছি।
422
00:34:50,988 --> 00:34:55,391
ডোয়াইন, ডগি মারা গেছে
প্রাকৃতিক কারণে। হার্ট অ্যাটাক।
423
00:34:55,560 --> 00:34:58,154
ফাউল খেলার কোনো প্রমাণ নেই।
424
00:34:59,864 --> 00:35:02,765
আপনি কি তাকে জাদুবিদ্যার জন্য পরীক্ষা করেছেন?
425
00:35:03,267 --> 00:35:08,637
যে ধরনের জিনিস না
যা ময়নাতদন্তে দেখা যায়।
426
00:35:11,375 --> 00:35:13,240
আমি চার্জ চাপতে চাই।
427
00:35:13,444 --> 00:35:15,173
এখন, ডোয়াইন, আপনি জানেন
আমি চার্জ চাপতে পারি না
428
00:35:15,379 --> 00:35:16,607
যদি কোন অপরাধ না হয়ে থাকে।
429
00:35:16,814 --> 00:35:20,079
ঠিক আছে, সে তাকে যৌনতার সাথে হত্যা করেছে।
430
00:35:20,251 --> 00:35:24,347
আর কতটা পরিষ্কার
এটা কি হতে হবে?
431
00:35:24,522 --> 00:35:27,013
ডোয়াইন, এটি একটি দীর্ঘ, কঠিন দিন হয়েছে.
432
00:35:27,191 --> 00:35:30,991
তুমি শুধু বাসায় যাও না কেন?
এবং চেষ্টা করুন এবং কিছু বিশ্রাম পেতে.
433
00:35:31,195 --> 00:35:33,629
তুমি চাও আমি ঘুমাতে যাই।
434
00:35:33,798 --> 00:35:39,532
যে পর্যন্ত না যে খুন হাসি
কারাগারের আড়ালে আছে, যেখানে সে আছে।
435
00:35:39,770 --> 00:35:43,501
আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করব, দেওয়ানি মামলা করব।
436
00:35:43,708 --> 00:35:47,041
সে তার হাত পাবে না
ডগির যে কোনো টাকায়
437
00:35:47,211 --> 00:35:48,803
যতক্ষণ আমার শ্বাস আছে।
438
00:35:48,980 --> 00:35:53,815
একটিও লাল সেন্ট নয়। কিছুই না।
439
00:35:55,319 --> 00:35:57,651
আমি... আমি...
440
00:36:00,024 --> 00:36:03,323
হ্যারি, তোমার কি এখনও আছে
আপনার অফিসে আইরিশ বোতল?
441
00:36:03,494 --> 00:36:07,021
আমি একটু গরম দুধে কিছু রাখতে চাই
বিধবা মিলফোর্ডের জন্য।
442
00:36:08,232 --> 00:36:13,499
ও, সে টর্চ শেখায়
উজ্জ্বল জ্বলতে
443
00:36:14,238 --> 00:36:16,832
মনে হচ্ছে সে ঝুলে আছে
রাতের গালের বিরুদ্ধে
444
00:36:17,008 --> 00:36:20,842
ইথিওপের কানে সমৃদ্ধ মণির মতো।
445
00:36:21,012 --> 00:36:27,645
সৌন্দর্য ব্যবহারের জন্য খুব সমৃদ্ধ,
পৃথিবীর জন্য খুব প্রিয়।
446
00:36:58,983 --> 00:37:02,248
টুইন পিকস শেরিফ স্টেশন,
এই লুসি কথা বলছে.
447
00:37:02,853 --> 00:37:04,912
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
448
00:37:06,290 --> 00:37:08,349
শেরিফ ট্রুম্যান?
449
00:37:09,527 --> 00:37:11,222
শেরিফ?
450
00:37:19,503 --> 00:37:21,095
শেরিফ ট্রুম্যান।
451
00:37:21,272 --> 00:37:25,709
শেরিফ ট্রুম্যান,
আপনার একটি টেলিফোন কল আছে, লাইন তিন।
452
00:37:30,514 --> 00:37:32,744
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
453
00:37:57,241 --> 00:38:00,574
তাই অপেক্ষা করুন, এটি আরও ভাল হয়।
এবং তারপর আমি বললাম:
454
00:38:00,745 --> 00:38:04,579
"আচ্ছা, তোমার কি মনে হয়
আন্ডারপ্যান্টের জন্য, যাইহোক?"
455
00:38:04,749 --> 00:38:07,980
আমাদের অন্য একটি বলুন.
প্লিজ, আরেকজন। আরও একজন।
456
00:38:09,287 --> 00:38:11,016
এই এক সময়, আমি এই কাজিন ছিল.
457
00:38:11,188 --> 00:38:13,656
তিনি একজন বিদূষক ছিলেন
এই রোডিওতে, আপনি জানেন।
458
00:38:13,824 --> 00:38:18,818
তারা শুধু এই সব ছিল
সত্যিই বড় ঘোড়া, আপনি জানেন.
459
00:38:18,996 --> 00:38:22,090
আর তুমি বিশ্বাস করবে না
তারা তাকে কি করতে বাধ্য করেছে।
460
00:38:22,266 --> 00:38:23,494
- কি?
- কি?
461
00:38:23,668 --> 00:38:25,329
তারা তাকে তৈরি করেছে-- আপনাকে ধন্যবাদ.
462
00:38:25,503 --> 00:38:27,630
- তারা তাকে মাঝখানে দাঁড় করিয়েছিল,
- হ্যাঁ।
463
00:38:27,805 --> 00:38:31,969
এবং তার ক্লাউন পোশাক নিন
সম্পূর্ণ বন্ধ
464
00:39:00,404 --> 00:39:01,871
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
465
00:39:02,373 --> 00:39:05,706
মিঃ নাইলস, আমি লাগাতে চাই না
আপনার উপর চাপা.
466
00:39:05,876 --> 00:39:07,571
তুমি জেলে গেছো,
467
00:39:07,745 --> 00:39:10,646
তোমাকে আঁকার দরকার নেই
কোনো ছবি।
468
00:39:12,917 --> 00:39:14,248
এই সব সম্পর্কে কি?
469
00:39:14,418 --> 00:39:19,048
শুরুর জন্য, আপনি দোষী
একটি গুরুতর প্যারোল লঙ্ঘন.
470
00:39:20,758 --> 00:39:22,726
আপনাকে ভিতরে ফিরিয়ে আনার জন্য যথেষ্ট।
471
00:39:23,761 --> 00:39:25,854
এবং আপনি যদি সহযোগিতা না করেন,
472
00:39:26,030 --> 00:39:32,401
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করতে মনস্থ করি
আপনি সেখানে থাকার নিশ্চিত করতে।
473
00:39:33,537 --> 00:39:36,233
আমার নাম আর্নি নাইলস,
এবং আমি স্বীকার করি।
474
00:39:36,407 --> 00:39:37,669
আমি অপরাধী
475
00:39:37,842 --> 00:39:41,243
আমার মনে হয় আমি ভয়ানক অপরাধী,
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে, অবশ্যই।
476
00:39:41,412 --> 00:39:43,437
মিঃ নাইলস, আমরা সত্যিই আগ্রহী নই
সব মিলিয়ে---
477
00:39:43,647 --> 00:39:45,171
ওরা আমাকে বন্দুকের মুখে ধরেছিল,
তারা আমাকে মারধর করে,
478
00:39:45,349 --> 00:39:47,010
তারা আমাকে হুমকি দিয়েছে
সঙ্গে শারীরিক নির্যাতন।
479
00:39:47,184 --> 00:39:49,049
এই মানুষগুলো পশু,
তারা কিছুতেই থামবে না।
480
00:39:49,220 --> 00:39:50,244
মিঃ নাইলস, শুধু--
481
00:39:50,421 --> 00:39:51,911
তারা আমাকে চেয়েছিল
তাদের জন্য ওষুধ বিক্রি করতে।
482
00:39:52,089 --> 00:39:55,889
প্রতিহত করার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু আমার পরিবার আমার কাছে সবকিছু মানে।
483
00:39:56,060 --> 00:40:00,622
আমার পরিবার... যখন তারা হুমকি দেয়
আমার স্ত্রী, ভাল, আমি দুর্বল, আপনি জানেন.
484
00:40:00,798 --> 00:40:02,595
আমি ভয়ানক, ভয়ানক দুঃখিত.
485
00:40:02,767 --> 00:40:06,066
আমি মনে করি আমি ভুল করেছি কিন্তু, আপনি জানেন,
486
00:40:06,237 --> 00:40:09,900
ভালোবাসা একজন মানুষকে বোকামি করে,
আপনি জানেন, অবৈধ জিনিস--
487
00:40:10,074 --> 00:40:12,065
অর্নি, অর্নি, অর্নি, তুমি কি চুপ থাকবে?
488
00:40:12,243 --> 00:40:14,473
মিঃ নাইলস, আমরা বিচারের প্রশংসা করি
তুমি পার করেছ,
489
00:40:14,678 --> 00:40:15,906
আমরা আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল।
490
00:40:16,080 --> 00:40:17,707
- তুমি কর?
- এই জন্যই আমরা এখানে এসেছি।
491
00:40:17,882 --> 00:40:19,873
- ওহ, তুমি?
- হ্যাঁ।
492
00:40:20,050 --> 00:40:21,915
এখন আপনি যা জানেন সব বলুন।
493
00:40:22,086 --> 00:40:24,577
হ্যাঁ, এটাই-- আচ্ছা, তারা আমাকে নির্যাতন করেছে,
494
00:40:24,755 --> 00:40:27,087
এবং জিনিস ছিল,
তারা নোংরা, ভয়ঙ্কর কাজ করেছে--
495
00:40:27,258 --> 00:40:28,589
মিস্টার নাইলস, প্লিজ।
496
00:40:28,759 --> 00:40:31,956
শুধু সম্পর্কিত তথ্য
আপনি যদি দয়া করে ওষুধ বিক্রি করতে পারেন।
497
00:40:32,129 --> 00:40:33,426
ঠিক আছে, হ্যাঁ.
498
00:40:33,597 --> 00:40:39,934
হ্যাঁ। ঠিক আছে, তারা চার কেজি পেয়েছে
কোকেন বিক্রি করার জন্য তাই--
499
00:40:40,104 --> 00:40:41,332
এবং তারা ক্রেতা খুঁজছেন.
500
00:40:41,505 --> 00:40:45,407
তাই আমার পরিবারকে রক্ষা করতে,
আমি তাদের বলেছিলাম আমি একটি খুঁজে পেতে পারি.
501
00:40:45,576 --> 00:40:46,804
আপনার আছে?
502
00:40:46,977 --> 00:40:50,105
আপনি কি মজা করছেন? আমি কাউকে চিনি না
যারা এরকম কিছু করবে।
503
00:40:50,281 --> 00:40:52,146
তুমি এখন কর।
504
00:40:52,850 --> 00:40:56,308
একজন বড় মাদক ব্যবসায়ী
আগামীকাল সিয়াটল থেকে আসবে।
505
00:40:56,487 --> 00:41:00,150
আপনি এই লোকদের সাথে একটি মিটিং সেট করবেন
মৃত কুকুরের খামারে।
506
00:41:00,324 --> 00:41:01,791
আমি করব?
507
00:41:03,027 --> 00:41:06,463
কিভাবে হবে l--?
আমি কিভাবে তাকে চিনব?
508
00:41:07,731 --> 00:41:09,790
আপনি তার দিকে তাকিয়ে আছেন।
509
00:41:09,967 --> 00:41:12,458
তাকে? তাকে...
510
00:41:12,636 --> 00:41:17,733
তুমি কি আমাকে মাফ করবে?
আমার একটি nervous মূত্রাশয় আছে।
511
00:41:21,145 --> 00:41:24,876
কেন?!
কেন?! কেন করবে...?
512
00:41:30,688 --> 00:41:32,451
আপনি থাকতে পারে...
513
00:41:45,836 --> 00:41:47,531
সে কি ঠিক হবে?
514
00:41:49,640 --> 00:41:52,040
প্রথমবার সে তাকে মারলো,
প্রতিশোধের শপথ করলাম।
515
00:41:52,209 --> 00:41:55,042
হিংস্র এবং মহৎ কিছু।
516
00:41:55,546 --> 00:41:57,571
সে আমাকে তাকে কষ্ট না দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল,
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল,
517
00:41:57,781 --> 00:42:00,147
বলেন, এটা আমাদের উভয়ের জন্য।
518
00:42:00,584 --> 00:42:03,985
সেটা চার বছর আগের কথা।
519
00:42:05,589 --> 00:42:08,353
একদিন, আমি শপথ করে বলছি, আমি তাকে হত্যা করব।
520
00:42:09,226 --> 00:42:11,786
খরচ যাই হোক না কেন।
521
00:42:37,021 --> 00:42:39,216
জিজ, মা,
আমাকে হার্ট অ্যাটাক দিন।
522
00:42:39,390 --> 00:42:40,914
আমি দুঃখিত
523
00:42:41,125 --> 00:42:44,561
আপনি এখানে কি করছেন
অন্ধকারে একা বসে আছি?
524
00:42:46,130 --> 00:42:50,123
কিছুই না। শুধু এখানে বসে আছে।
525
00:42:50,334 --> 00:42:54,202
আচ্ছা, একটি বই বা অন্য কিছু পড়ুন,
তুমি করবে? এটা ভয়ঙ্কর.
526
00:43:01,845 --> 00:43:04,109
এটা বাবা, তাই না?
527
00:43:04,281 --> 00:43:06,340
তিনি ফিরে আসবেন, আপনি জানেন তিনি আসবেন।
528
00:43:06,550 --> 00:43:09,075
এই মাত্র কিছু যে
টপ-সিক্রেট জ্যাজ।
529
00:43:09,987 --> 00:43:12,353
আমি এই সময় তাই নিশ্চিত নই.
530
00:43:18,896 --> 00:43:20,887
আমি ডাবল আর এ ছিলাম
সপ্তাহ দুয়েক আগে
531
00:43:21,432 --> 00:43:25,801
বাবা এবং আমি, আমাদের এই কথা ছিল
532
00:43:25,970 --> 00:43:29,303
তার এই স্বপ্ন সম্পর্কে।
533
00:43:29,473 --> 00:43:35,378
এটি সাদা মার্বেল একটি বড় বাড়ি ছিল,
অনেক আলো।
534
00:43:36,447 --> 00:43:40,076
বাবাও ছিলেন, আমিও ছিলাম,
535
00:43:40,417 --> 00:43:44,478
গভীর সম্প্রীতি এবং আনন্দের জীবনযাপন।
536
00:43:45,155 --> 00:43:48,921
এবং এই সব জিনিস ছিল
আমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে।
537
00:43:49,526 --> 00:43:51,585
ভাল জিনিস.
538
00:43:53,664 --> 00:43:57,498
চমৎকার ধরনের. মা, এটা শান্ত ছিল.
539
00:43:58,102 --> 00:44:01,469
তোমার বাবা
একজন অসাধারণ মানুষ।
540
00:44:03,407 --> 00:44:06,535
আমার বাবা
একটি গভীর অদ্ভুত ব্যক্তি.
541
00:44:07,678 --> 00:44:10,806
তবে তার আরও অনেক কিছু চলছে
বেশিরভাগ লোকের চেয়ে তার টুপির নীচে,
542
00:44:10,981 --> 00:44:12,846
এটা নিশ্চিত।
543
00:44:13,017 --> 00:44:16,680
মাঝে মাঝে যখন ঘুমিয়ে থাকি
544
00:44:16,854 --> 00:44:20,119
সে আমার চুলে আঙ্গুল চালায়।
545
00:44:21,291 --> 00:44:24,522
তিনি মনে করেন আমি লক্ষ্য করি না, কিন্তু আমি করি।
546
00:44:35,172 --> 00:44:37,163
আমি কতদিন চলে গেছি?
547
00:44:37,708 --> 00:44:41,644
- দুই দিন।
- অদ্ভুত।
548
00:44:42,746 --> 00:44:44,577
অনেক খাটো মনে হলো।
549
00:44:46,517 --> 00:44:48,576
মালা !
550
00:44:53,724 --> 00:44:56,716
ববি, আমি তোমাকে চাই
সিগারেট বের করতে
551
00:45:02,966 --> 00:45:05,491
তাহলে আমি চাই তুমি আমাকে একটা ককটেল ঠিক করে দাও।
552
00:45:05,669 --> 00:45:08,069
একটি শক্তিশালী, যদি আপনি কিছু মনে না করেন.
553
00:45:08,238 --> 00:45:10,001
অবশ্যই, বাবা.
554
00:45:17,081 --> 00:45:19,515
সব ঠিক আছে তো?
555
00:45:20,250 --> 00:45:22,115
না, প্রিয়.
556
00:45:22,686 --> 00:45:24,677
ঠিক নয়।
557
00:45:25,677 --> 00:45:35,677
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে